レイアウトエンジン

レイアウトエンジンとは？

レイアウトエンジンは、アプリケーションプログラムから指定されたフォントと入力テキストに従って、文字列画像を出力するソフトウェアです。 アウトラインフォント用ラスタライザーやビットマップフォント用ハンドラーから取得した1文字ずつの画像をレイアウトして文字列画像を生成します。

アラビア語やタイ語など複雑な表記ルールを持つ言語を正しく表示するために必要なソフトウェアです。

アラビア語ではテキストを書き進める方向（書字方向）が右から左です。また、同じ文字でも文中や単語中の位置によってその字形が変化します。 タイ語では子音文字の上下左右に母音文字や声調記号が配置されます。 レイアウトエンジンは、このような複雑な表記ルールの処理に従って各文字画像をレイアウトし、正しい文字列画像を生成します。

<アラビア語表記ルールの処理例>

入力テキストの文字コード列　{ 0643, 062A, 0627, 0628 }

左から右に書く文字と、右から左に書く文字が混在した場合、文字を表示する方向に曖昧さが発生します。
この場合に、その表示する方向を決めるアルゴリズムが、Unicode®で規定されています。

<アラビア文字と英数字混在の例>

レイアウト機能

<行間、文字間調整>

翻訳でお困りの方に（オプション）

実機とPCのフォントが異なるせいで同じ言語や文章でも文字列幅が異なってしまい、実機で都度確認されている方に対してお役に立てるように

実機がなくてもPC上で文字列幅（dot数）を取得し、指定サイズに文字列が収まるかどうかを簡単にご確認いただけるDLLをオプションでご提供しております。
これにより、多言語対応時のUI設計に多くの工数をかける事なく製品開発期間の短縮が実現できます。
詳しくは本ページ下部の無料相談をご利用ください。